1
00:00:59,150 --> 00:01:00,670
Μια σούπα κοτόπουλου.

2
00:01:17,140 --> 00:01:18,380
Κοτόσουπα. Αφαιρέστε το.

3
00:01:25,300 --> 00:01:26,300
Μην φύγεις τώρα.

4
00:01:28,840 --> 00:01:29,738
Γεια σου, σερβιτόρος.

5
00:01:29,740 --> 00:01:33,040
Τι είναι αυτό, χοιρινό ή μοσχάρι; Τι έκανες
παραγγελία; Μοσχαρίσιο. Μετά είναι μοσχαράκι.

6
00:01:46,700 --> 00:01:48,380
Τι μου γρυλίζει αυτός ο σκύλος;

7
00:01:49,200 --> 00:01:52,260
Α, μην τον πειράζεις. Είναι τρελός γιατί
τρως από το πιάτο του.

8
00:01:52,500 --> 00:01:53,500
Ω.

9
00:01:58,560 --> 00:01:59,560
Άσε με να δω.

10
00:02:00,000 --> 00:02:04,220
Αυτή η κοτόσουπα, η μπριζόλα με φιλέτο και
καφέ.

11
00:02:04,540 --> 00:02:05,540
Αυτό είναι όλο;

12
00:02:05,580 --> 00:02:06,580
Ε-εε.

13
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
Πίτα κρέμας.

14
00:02:17,070 --> 00:02:18,130
Πώς απολαύσατε το γεύμα σας;

15
00:02:18,370 --> 00:02:21,490
Η σούπα ήταν νερουλή, η μπριζόλα ήταν
σκληρός και ο καφές ήταν σαν λάσπη.

16
00:02:21,730 --> 00:02:23,790
Λοιπόν, χαίρομαι που σου άρεσε. Μην το κάνετε
ξεχάστε να το πείτε στους φίλους σας.

17
00:02:24,050 --> 00:02:25,130
Φάε ένα μετά το δείπνο, φίλε.

18
00:02:33,570 --> 00:02:36,470
Έχω βαρεθεί με αυτό το εστιατόριο
επιχείρηση. Το μόνο που ακούω είναι τσιρίσματα.

19
00:02:41,710 --> 00:02:43,990
Κι εσύ, τρώγοντας τα κέρδη. Γύρνα πίσω
όπου ανήκεις.

20
00:02:44,350 --> 00:02:45,590
Ω, σκάσε. Δεν χρειάζεται.

21
00:02:49,450 --> 00:02:51,250
Γιατί δεν βγαίνουμε από αυτό το εστιατόριο
επιχείρηση πάντως;

22
00:02:52,130 --> 00:02:53,690
Γιατί τα γατόψαρα δεν έχουν γατάκια;

23
00:02:56,230 --> 00:02:57,230
Αραγε.

24
00:03:00,650 --> 00:03:01,650
Απολαύστε το γεύμα σας;

25
00:03:02,770 --> 00:03:04,930
Λοιπόν, χαίρομαι που σου άρεσε. Μην το κάνετε
ξεχάστε να το πείτε στους φίλους σας.

26
00:03:05,490 --> 00:03:09,350
Πάρτε μια μέντα ή μερικά φιστίκια ή μερικά
πιπερινός. Αχ, πιπερινός!

27
00:03:43,170 --> 00:03:45,090
Ένα ψημένο σκουμπρί πρέπει να είναι φρέσκο.

28
00:04:14,600 --> 00:04:16,060
ότι το ψητό σκουμπρί θα σας γεμίσει
ψυχή.

29
00:04:16,640 --> 00:04:18,160
Τι νομίζεις ότι είμαι μάγος;

30
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
Θα έχω ένα χοτ-ντογκ.

31
00:05:15,080 --> 00:05:16,080
Τίποτα για μένα.

32
00:05:17,220 --> 00:05:18,220
Ένα τόξο - ουάου!

33
00:05:18,660 --> 00:05:19,900
Ένα τόξο - ουάου, έρχεται!

34
00:05:26,660 --> 00:05:29,340
Γεια, φύγε από εδώ! Φύγε από εδώ
και μείνε έξω από εδώ!

35
00:05:35,340 --> 00:05:36,340
Γεια σου, σερβιτόρος.

36
00:05:37,140 --> 00:05:38,140
Ναι, κύριε.

37
00:05:38,520 --> 00:05:39,700
Δεν πειράζει αυτό το χοτ-ντογκ.

38
00:05:39,920 --> 00:05:41,160
Δώσε μου δυο αυγά στο τοστ.

39
00:05:41,740 --> 00:05:42,760
Ο Αδάμ και η Εύα σε μια σχεδία.

40
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Ανακατέψτε αυτά τα αυγά.

41
00:05:44,760 --> 00:05:45,760
Να τους καταστρέψεις.

42
00:05:46,320 --> 00:05:47,540
Ορίστε, αγόρι, δώσε μου ένα χαρτί.

43
00:05:52,040 --> 00:05:55,120
Αυτό το άλογό μου έχασε ξανά. πάω
να πουλήσει τον σκύλο.

44
00:05:55,340 --> 00:05:56,340
Έχει εξαντληθεί.

45
00:05:56,600 --> 00:05:58,580
Μόνο ένα κορόιδο θα αγόραζε έναν κεραυνό.

46
00:05:58,840 --> 00:06:00,420
Λοιπόν, κάθε λεπτό γεννιέται ένας.

47
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
Δες αυτό.

48
00:06:06,000 --> 00:06:08,800
Το Madcap κερδίζει κληρώσεις $10.000.

49
00:06:09,500 --> 00:06:10,500
Και λοιπόν;

50
00:06:10,810 --> 00:06:14,590
10.000 $ για να κερδίσετε μόνο έναν αγώνα; Αυτό είναι
στο είδος του παιχνιδιού που πρέπει να είμαστε.

51
00:06:15,290 --> 00:06:19,470
Το είπες. Αν μπορούσαμε να βρούμε κορόιδο
ποιος θα αγόραζε αυτό το μέρος, θα μπορούσαμε να μας πάρουμε ένα

52
00:06:19,470 --> 00:06:20,470
άλογο.

53
00:06:20,770 --> 00:06:21,770
Πήρα μια ιδέα.

54
00:06:23,690 --> 00:06:25,850
Γεια σας, παιδιά, ποιος κέρδισε τον μεγάλο αγώνα;

55
00:06:26,950 --> 00:06:27,950
Τρελλάρας.

56
00:06:28,830 --> 00:06:29,830
Τρελλάρας;

57
00:06:30,170 --> 00:06:32,750
Και το άλογό σου, Thunderbolt, τον κέρδισε
την περασμένη εβδομάδα κατά έξι μήκη.

58
00:06:33,110 --> 00:06:34,110
Γιατί δεν μπήκες μέσα του;

59
00:06:34,850 --> 00:06:38,950
Α, ε, λοιπόν, έχω βγάλει αρκετά χρήματα
Κεραυνός. Εξάλλου, θέλω να τον πουλήσω

60
00:06:38,950 --> 00:06:39,990
και μπες σε κάτι ήσυχο.

61
00:06:40,330 --> 00:06:42,450
Ξέρετε, όπως η επιχείρηση εστιατορίου.

62
00:06:44,110 --> 00:06:46,310
Ω, αγόρι, κορόιδο. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό.

63
00:06:47,490 --> 00:06:50,950
Τώρα, μπορεί να μας ενδιαφέρει το...
Γεια σου! Ποια είναι η ιδέα να με κάνεις να τα κάνω όλα

64
00:06:50,950 --> 00:06:53,190
η δουλειά εδώ γύρω; Κάτσε ήσυχα. είμαστε
μιλώντας επιχείρηση.

65
00:06:53,650 --> 00:06:54,650
Ω.

66
00:06:54,930 --> 00:06:56,650
Τώρα, μπορεί να μας ενδιαφέρει
πρόταση.

67
00:06:57,250 --> 00:06:58,530
Μπορεί το άλογό σας να τρέξει γρήγορα;

68
00:06:59,110 --> 00:07:01,870
Κεραυνός; Είναι το πιο γρήγορο άλογο
οποιοδήποτε κομμάτι, υγρό ή στεγνό.

69
00:07:02,110 --> 00:07:05,130
Ποια είναι η πρότασή σας, κύριοι; Λοιπόν,
Θα πάρω το εστιατόριο ως κάτω

70
00:07:05,130 --> 00:07:08,510
στο Thunderbolt, και μπορείτε να μου το δώσετε
ισορροπία αν κερδίσει. Εννοώ, όταν αυτός

71
00:07:08,510 --> 00:07:09,960
κερδίζει. Είναι μια συμφωνία

72
00:07:09,960 --> 00:07:16,020
Βιαστείτε

73
00:07:16,020 --> 00:07:22,320
σήκω, μπες εκεί και ντύσου σωστά
τώρα. Φεύγουμε

74
00:08:01,930 --> 00:08:05,550
Λοιπόν, κύριοι, ορίστε το εστιατόριό σας.
Πού είναι το άλογο; Στον εκθεσιακό χώρο,

75
00:08:05,550 --> 00:08:06,550
νούμερο τρία.

76
00:08:07,790 --> 00:08:11,050
Δεν θα αφαιρούσες τίποτα
μαζί σου; Ε-εε.

77
00:08:17,610 --> 00:08:18,650
Τι έχεις εκεί;

78
00:08:18,990 --> 00:08:20,030
Οπου; Εκεί.

79
00:08:20,350 --> 00:08:22,270
Ω. Αυτό είναι βρογχοκήλη.

80
00:08:31,020 --> 00:08:33,039
Παιδιά θα έπρεπε να ντρέπεστε
τον εαυτό σου.

81
00:08:33,600 --> 00:08:34,780
Ξεφύγω.

82
00:08:38,400 --> 00:08:44,920
Κύριοι, είμαι στενοχωρημένος.

83
00:08:45,100 --> 00:08:49,160
Είμαι σε χαμό για τα επίθετα. θέλω να
ζητώ συγγνώμη για τους δύο συνεργάτες μου. Δεν το έκανα

84
00:08:49,160 --> 00:08:51,080
ξέρω ότι συνδέθηκα με κοινά
κλέφτες.

85
00:09:18,890 --> 00:09:19,890
Είναι αγόρι από άλογα.

86
00:09:20,210 --> 00:09:21,250
Είμαι περήφανος για αυτόν;

87
00:09:24,710 --> 00:09:25,710
Γεια, κοίτα.

88
00:09:25,850 --> 00:09:27,490
Πρέπει να κοιμήθηκε κάτω από ένα σωρό ξυλείας.

89
00:09:29,010 --> 00:09:30,210
Δεν πειράζει ποτέ τις έξυπνες ρωγμές.

90
00:09:30,430 --> 00:09:31,470
Αυτό που χρειάζεται είναι μια προπόνηση.

91
00:09:31,710 --> 00:09:32,710
Τρέξτε τον γύρω από την πίστα.

92
00:09:32,870 --> 00:09:34,870
Ασχοληθείτε. Έλα, Κεραυνό, παλιόπαιδο.

93
00:09:35,930 --> 00:09:37,970
Τώρα, πρέπει να τον χρονομετρήσουμε, βλέπετε; Ας
πάρε το ρολόι.

94
00:09:47,439 --> 00:09:49,660
Περίμενε ένα λεπτό. Το έβαλα μέσα. Μπορώ να το πάρω
έξω.

95
00:09:51,560 --> 00:09:53,640
Λοιπόν, σοφέ, το έβαλες. Γιατί όχι
το βγάζεις;

96
00:09:54,580 --> 00:09:57,900
Πώς κυλάει ο χρόνος.

97
00:09:58,340 --> 00:09:59,340
Ναι.

98
00:09:59,580 --> 00:10:01,720
Έλα εσύ. Έλα, ας ασχοληθούμε.

99
00:10:01,960 --> 00:10:05,680
Γεια σου, Curly, πάρε το... Πού είναι αυτό
κεφάλι πουτίνι; Ερχομαι!

100
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
Ποια είναι η μεγάλη ιδέα;

101
00:10:18,260 --> 00:10:19,940
Μου είπες να τον τρέξω
κομμάτι.

102
00:10:20,260 --> 00:10:22,100
Και το έκανα. Και τον κέρδισα.

103
00:10:22,900 --> 00:10:25,000
Κατέβασε το τρίψιμο μου.

104
00:10:26,180 --> 00:10:28,140
Αυτό ακριβώς χρειάζομαι. Ξεκινήστε από αυτό
πόδι.

105
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
Το άλλο άλογο.

106
00:10:30,760 --> 00:10:33,460
Ω, το τρέξιμο με κάνει να πεινάω. Είμαι
λιμοκτονούσε.

107
00:10:48,720 --> 00:10:49,720
Τι έδωσες σε αυτό το άλογο;

108
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
Μόνο αλατισμένα φιστίκια.

109
00:10:57,600 --> 00:10:58,100
Αυτός

110
00:10:58,100 --> 00:11:05,000
πρέπει να είναι

111
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
τρελός.

112
00:11:28,840 --> 00:11:29,840
Τι συνέβη;

113
00:11:32,440 --> 00:11:35,940
Αυτό το τσαμπί έδωσε στο άλογο καυτερές πιπεριές
αντί για φιστίκια. Αυτό λοιπόν έκανε

114
00:11:35,940 --> 00:11:36,940
τρέχει τόσο γρήγορα.

115
00:11:37,900 --> 00:11:40,080
Και έφαγες κι εσύ.

116
00:11:42,520 --> 00:11:43,520
Νερό!

117
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
Νερό!

118
00:11:52,760 --> 00:11:53,880
Είναι κηροζίνη!

119
00:12:01,480 --> 00:12:04,360
Ο επόμενος αγώνας είναι ο Benson των $5.000
Λαχεία κομητείας.

120
00:12:04,660 --> 00:12:09,400
Ανάμεσα στα καθαρόαιμα που διαγωνίζονται σήμερα
είναι Bandit Leg, Bride Biscuit, Muddy

121
00:12:09,400 --> 00:12:14,100
Το νερό, ο λαιμός της χελώνας, η χαλαζόπτωση και το
είσοδος της τελευταίας στιγμής, Thunderbolt.

122
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
Γεια σου, Λάρι!

123
00:12:19,300 --> 00:12:20,300
Ω, Λάρι!

124
00:12:25,200 --> 00:12:26,860
Πήρες τις πιπεριές; Τότε πώς;

125
00:12:27,780 --> 00:12:30,740
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να τα ταΐσουμε ζεστά
πιπεριές στον Thunderbolt και ο αγώνας είναι

126
00:12:30,740 --> 00:12:33,300
τσάντα. Πού είναι η Κάρλι; Εκεί μέσα με
Κεραυνός.

127
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
Ερχομαι.

128
00:12:41,400 --> 00:12:43,440
Έλα, ανέβα σε αυτό το άλογο. ήρθε η ώρα
για τον αγώνα.

129
00:12:45,680 --> 00:12:46,680
Δώσε μου ένα χέρι.

130
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
Επαφή.

131
00:12:48,580 --> 00:12:49,580
Ουπς -α -μαργαρίτα.

132
00:12:51,700 --> 00:12:52,700
Ωχ!

133
00:12:53,700 --> 00:12:54,700
Βοήθεια!

134
00:13:02,410 --> 00:13:04,730
Βγάλ' το Ω

135
00:13:04,730 --> 00:13:17,210
Ι

136
00:13:17,210 --> 00:13:22,250
δεν μπορώ αυτή τη στιγμή να γίνω τρυφερός
α

137
00:13:31,980 --> 00:13:32,980
κάνει λιγότερο νευρικό τον Θάντερ Μπόλτον;

138
00:13:36,480 --> 00:13:38,940
Έλα, ο αγώνας ξεκινά. Γεια, χέρι
εμένα το μαστίγιο μου.

139
00:14:06,510 --> 00:14:09,730
Και μην ξεχνάτε, δώστε του τις πιπεριές
αφού φύγει. Θα του το δείξουμε

140
00:14:09,730 --> 00:14:10,730
νερό.

141
00:14:13,610 --> 00:14:15,630
Καλά. Η πινακίδα σας είναι στη σειρά.

142
00:14:49,610 --> 00:14:50,610
το εστιατόριο πίσω.

143
00:15:45,200 --> 00:15:47,500
Πρέπει να κρατήσουμε αυτό το νερό μπροστά
τους. Έλα Thunderbolt.

144
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
Έχω μια ιδέα.

145
00:15:55,000 --> 00:15:55,739
Πάρε αυτό.

146
00:15:55,740 --> 00:15:56,740
Μπες εκεί μέσα.

147
00:16:38,920 --> 00:16:39,920
Αλλά δεν το έκανες.